Де і як оновити радянське свідоцтво про шлюб СРСР під апостиль

Чому іноземні органи влади відмовляються приймати радянські свідоцтва про шлюб

Громадяни, які уклали шлюб до 1991 року і зараз проходять процедуру возз'єднання родини, оформлення карти побиту або імміграції за кордон, часто стикаються з несподіваною відмовою. Їхнє оригінальне радянське свідоцтво про шлюб у вигляді сірої або рожевої книжечки СРСР не приймається іноземними чиновниками. Від вас вимагають обов'язково поставити на нього апостиль.

Проте спроба подати такий документ до Міністерства юстиції України закінчується офіційною відмовою. Технічно та юридично сучасна держава не може завіряти бланки неіснуючої радянської республіки. Для міжнародної легалізації радянський документ необхідно повністю оновити.

Головні причини відмови в апостилюванні документів СРСР

— У сучасній електронній базі даних Державного реєстру (ЕРАЦС) повністю відсутні зразки підписів радянських реєстраторів та відтиски печаток колишніх бюро РАЦС УРСР сторічної давнини.
— Фізично нанести штамп на щільну картонну обкладинку радянської книжки або на її текстурний папір неможливо без порушення цілісності бланка.

Для яких процедур за кордоном обов'язково потрібен новий дублікат

— Оформлення довгострокових сімейних віз, ПМЖ або посвідок на проживання для чоловіка чи дружини в країнах ЄС, США чи Канаді.
— Судові процеси за кордоном, майнові спори, підтвердження родинних зв'язків або оформлення спадщини.
— Зміна або підтвердження прізвища в іноземних банках та податкових органах за межами України.

Покрокова процедура дистанційної заміни радянського бланка за 5–7 днів

Щоб вирішити цю проблему без особистих поїздок по архівах України, зверніться до юристів компанії Lexpoint. Ми повністю в онлайн-режимі витребуємо для вас повторне свідоцтво на новому українському бланку суворого обліку. Дані та дата вашого весілля перенесуться з архівів без змін, а стара радянська книжечка залишиться у вас.

Що необхідно надати у месенджери для початку пошуку:

— Чітке фото вашого радянського свідоцтва про шлюб (для швидкого пошуку актового запису).
— Фото внутрішніх паспортів або ID-карток обох з подружжя.
— Копії закордонних паспортів для точного перенесення транслітерації імен латиницею.

Повний цикл легалізації та доставка за кордон

Ми беремо на себе весь процес під ключ: дистанційно отримаємо дублікат свідоцтва про шлюб нового зразка, на який Мін'юст без проблем поставить штамп, допоможемо замовити апостиль в Україні та виконаємо офіційний нотаріальний переклад документів. Готовий легалізований пакет ми надійно пакуємо та надсилаємо міжнародною доставкою безпосередньо до вашого європейського дому.