Нотаріальне засвідчення документа

Офіційне нотаріальне засвідчення копій, перекладів та юридичних документів приватними та державними нотаріусами України без черг, втрати часу та вашої особистої присутності.

Для того, щоб офіційний документ мав повну юридичну силу в судах, державних органах, банках або міграційних службах, він має бути належним чином завірений. Наша команда забезпечує повний комплекс послуг із професійного перекладу та його подальшого нотаріального посвідчення. Якщо ви зараз перебуваєте за кордоном або в іншому місті України, ми допоможемо пройти всю процедуру повністю дистанційно. Вам не потрібно самостійно шукати нотаріальні контори чи стояти в чергах — ми підготуємо правильний пакет документів і надішлемо вам готовий паперовий оригінал.

Які види нотаріального засвідчення ми виконуємо?

Залежно від правових вимог установи, куди ви готуєте подачу, ми забезпечуємо такі формати завірення:

— Засвідчення вірності копії (фотокопії): Нотаріус офіційно підтверджує, що паперова копія повністю відповідає оригінальному бланку (паспорту, диплому, свідоцтву РАЦС). На таку копію в майбутньому відповідно до законодавства можна проставляти штамп Апостиль.

— Засвідчення справжності підпису перекладача: Найбільш затребувана процедура для міжнародних документів. Дипломований лінгвіст виконує точний переклад, а нотаріус на офіційному бланку суворого обліку засвідчує його кваліфікацію та підпис.

— Одночасне завірення копії та перекладу: Оптимальний формат «два в одному», коли в один нотаріальний акт підшивається і завірена копія оригіналу, і його офіційний переклад на іноземну мову.

Для яких документів найчастіше потрібне нотаріальне завірення?

Ми щодня працюємо з широким спектром особистих та комерційних документів платників податків:

— Особисті документи громадян: паспорти, ID-картки, довідки про присвоєння ІПН, витяги про реєстрацію місця проживання.

— Документи органів РАЦС: свідоцтва про народження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені чи смерть, а також повні витяги з державних реєстрів.

— Освітні документи: шкільні атестати, свідоцтва, дипломи коледжів та університетів, а також офіційні додатки з оцінками й годинами.

— Юридичні та судові акти: рішення суду про розлучення, ухвали, довіреності, статути компаній, установчі договори та нотаріальні заяви (афідевіти).

Що входить у наш комплексний юридичний супровід під ключ?

— Попередня правова експертиза надісланих документів на відповідність вимогам чинного законодавства України та нотаріату.

— Виконання точного професійного перекладу тексту дипломованим спеціалістом на будь-яку мову світу.

— Організація процесу завірення у перевірених державних або приватних нотаріусів, чиї підписи внесені до реєстру Міністерства юстиції.

— Проставлення штампа Апостиль на завірені нотаріальні копії або переклади (за потреби, для міжнародного використання).

— Надійна відправка готового паперового пакета документів Новою Поштою по Україні або міжнародною кур'єрською доставкою безпосередньо вам у руки за кордон.

Які документи необхідно надати для початку процесу?

Ми розробили процедуру так, щоб вона була повністю онлайн. Вам не потрібно оформлювати паперові довіреності. Достатньо надіслати у зручний месенджер якісні фотографії:

— Паспорта громадянина України або ID-картки замовника послуги.

— Ідентифікаційного коду (ІПН).

— Якісні скан-копії або чіткі фотографії самих документів, які необхідно перекласти та нотаріально засвідчити.

Якщо для завірення копії під вимоги конкретного відомства суворо необхідний фізичний оригінал документа (наприклад, свідоцтва чи диплома), наш менеджер погодить з вами адресу нашого офісу для надійної відправки паперів кур'єром.

Головні переваги нотаріального завірення у нашому бюро

— Абсолютна дистанційність: Усі етапи роботи ми виконуємо через інтернет. Вам не потрібно витрачати час на черги у нотаріусів чи місяцями очікувати на вільні талони в українських консульствах за кордоном.

— Юридична чистота 100%: Ви отримаєте легальні документи на офіційних бланках суворого обліку з мокрими печатками, які безперешкодно приймаються будь-якими українськими та іноземними державними установами.

— Максимальна швидкість: Стандартне нотаріальне засвідчення та переклад тривають від 1 до 2 робочих днів з моменту отримання документів.

— Конфіденційність даних: Ми суворо дотримуємося політики конфіденційності. Ваші персональні дані та оригінали документів перебувають під нашою повною юридичною відповідальністю.

⚠️ Плануєте важливу угоду, працевлаштування чи вступ за кордоном?

Майте на увазі, що державні установи, банки та міграційні служби мають дуже суворі вимоги до оформлення нотаріальних копій та перекладів. Будь-яка помилка в транслітерації імені чи відсутність обов'язкового штампа реєстрації нотаріуса в базі Мін'юсту призведе до миттєвої відмови у прийомі всього пакета документів за кордоном.

Оберіть зручний месенджер нижче, щоб зв'язатися з нами прямо зараз. Наш фахівець безкоштовно вивчить ваше завдання, точно визначить необхідний тип нотаріального засвідчення, прорахує точну вартість разом з Апостилем і перекладом під вашу країну та запустить процес у роботу в той самий день.