Як довести дівоче прізвище після розлучення за кордоном

Головна проблема з документами для жінок після розлучення за кордоном

Під час переїзду, оформлення посвідки на постійне проживання (ВНЖ / ПМЖ) або карти побиту в країнах Європейського Союзу, міграційні органи вимагають надати повний ланцюжок документів, що підтверджують особу від самого народження. Для жінок, які змінювали прізвище у шлюбі, а згодом розлучилися, це перетворюється на серйозний бюрократичний квест.

Іноземний інспектор бачить, що у вашому свідоцтві про народження вказано одне прізвище, у дипломі про освіту — інше, а в поточному закордонному паспорті — третє. Щоб папери прийняли, ви маєте документально довести кожен крок зміни своїх анкетних даних. Проте оригінал свідоцтва про шлюб у 99% випадків вилучається судом або органами ДРАЦС у процесі розлучення, а штампи у паспортах нового зразка більше не ставлять.

Чому не вдасться просто замовити дублікат свідоцтва про шлюб

— Багато хто намагається звернутися до юристів із проханням відновити чи зробити повторне свідоцтво про шлюб.

— Проте чинне українське законодавство чітко забороняє органам ДРАЦС видавати дублікати документів про шлюб, який на момент запиту вже офіційно припинив свою дію.

— Навіть якщо ви звернетеся особисто, вам законно відмовлять у видачі такого бланка.

Єдине законне рішення — Витяг з ДРАЦС про підтвердження дошлюбного прізвища

Щоб розв'язати цю проблему та надати іноземним органам влади офіційне підтвердження, необхідно витребувати спеціальний документ. Він має офіційну назву: «Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про поновлення дошлюбного прізвища».

Цей паперовий документ містить повну інформацію: коли шлюб було укладено, яке прізвище ви взяли після весілля, коли саме його було розірвано (на підставі рішення суду чи акта ДРАЦС) та яке прізвище було вам присвоєно після офіційного розлучення. Такий витяг повністю закриває питання ланцюжка змін прізвищ для будь-якого іноземного чиновника, банку чи навчального закладу.

У яких ситуаціях за кордоном обов'язково вимагають цей витяг

— Реєстрація нового шлюбу з іноземцем, де потрібно документально підтвердити припинення попередніх стосунків та легальність поточного прізвища.

— Оформлення спадщини, майнових прав або підтвердження права власності на нерухомість в Україні чи за кордоном.

— Нострифікація (визнання) українських дипломів про вищу освіту, які були видані на ваше дівоче прізвище.

Як отримати документ дистанційно без візиту в Україну

Якщо ви перебуваєте за кордоном, самостійне вирішення цього питання через консульства може розтягнутися на довгі місяці через відсутність вільних місць в електронній черзі. Команда юридичного сервісу Lexpoint допомагає отримати необхідний паперовий витяг повністю в онлайн-режимі.

Для того щоб наші адвокати підняли архівні записи з реєстрів та сформували офіційний запит, вам не потрібно оформлювати складні довіреності. Достатньо надати нам у Telegram або Viber якісні цифрові копії вашого поточного паспорта, рішення суду про розлучення (якщо є) та вказати приблизну дату й місце реєстрації того шлюбу.

Щоб документ мав повну юридичну силу за межами України, ми пропонуємо комплексне обслуговування під ключ. Ми самостійно отримаємо паперовий бланк із мокрою печаткою, передамо його до Міністерства юстиції, щоб оперативно замовити апостиль в Україні, а також виконаємо сертифікований нотаріальний переклад документів на мову країни вашого перебування. Готовий пакет документів відправляємо міжнародною кур'єрською доставкою безпосередньо до вашого дому за кордоном.

Для детальної консультації та розрахунку термінів просто напишіть нам в один із месенджерів на сайті.