На радянське свідоцтво про народження не можна поставити апостиль
Більшість громадян, які народилися до 1991 року і зараз готують документи для виїзду, працевлаштування чи отримання посвідки на проживання за кордоном, стикаються з серйозною юридичною перешкодою. Наявне на руках оригінальне радянське свідоцтво про народження у вигляді паперової зеленої або сірої книжечки не приймає жодне іноземне відомство.
Річ у тім, що міжнародне законодавство вимагає обов'язкового проставлення штампа Апостиль або консульської легалізації. Проте Міністерство юстиції України технічно не може апостилювати документи СРСР, оскільки зразки підписів та печаток радянських реєстраторів повністю відсутні в сучасних електронних базах даних. Єдиним законним виходом із цієї ситуації є отримання офіційного дубліката свідоцтва на актуальному українському бланку, витребування якого повністю бере на себе наше юридичне бюро.У яких випадках за кордоном обов'язково потрібна заміна радянського бланка
— Оформлення документів на отримання візи, громадянства, посвідки на проживання (ВНЖ / ПМЖ) або карти побиту в країнах Європейського Союзу
— Процедура укладання офіційного шлюбу з іноземцем за межами України
— Підтвердження родинних зв'язків для майнових справ, оформлення спадщини або супровід судових процесів
Що необхідно для замовлення послуги
Вся процедура взаємодії з нашими адвокатами побудована в дистанційному онлайн-режимі. Вам не потрібно приїжджати в Україну, самостійно відвідувати архіви чи стояти в чергах органів РАЦС. Для того щоб ми підняли архівні записи та сформували офіційний запит на видачу нового бланка суворого обліку, достатньо надати нам у месенджери або на email такі дані:
— Чітку фотографію або скан-копію старої радянської книжечки свідоцтва про народження (її наявність суттєво прискорить пошук актового запису)
— Фотографії або скан всіх заповнених сторінок вашого поточного внутрішнього паспорта України або ID-картки
— Копію першої сторінки закордонного паспорта (необхідна для безпомилкового перенесення транслітерації імені латиницею в майбутні переклади)
— Офіційні документи про шлюб або зміну імені, якщо ваше поточне прізвище відрізняється від того, що вказане при народженні
Комплексна підготовка документів під ключ та відправка за кордон
Звернувшись до Lexpoint, ви отримуєте комплексне вирішення міграційного питання в одному юридичному відомстві. Ми не просто витребуємо для вас новий паперовий дублікат із мокрою печаткою, а й одразу передаємо його до Міністерства юстиції, щоб оперативно замовити апостиль на свідоцтво про народження. Крім того, наш сертифікований фахівець виконає професійний нотаріальний переклад документів на мову країни вашого поточного перебування.
Вся процедура відбувається повністю онлайн. Готовий конверт із новим свідоцтвом, апостилем та перекладом ми надійно пакуємо та відправляємо Новою Поштою по Україні, або організовуємо швидку міжнародну доставку кур'єрською службою безпосередньо до вашого дому за кордоном.
